Winter skincare essentials
1/16/2016
Télen, az amúgy is szárazabb bőröm kifejezetten igényli a törődést, ezért általában egymásra halmozok mindenféle hidratáló csodaszert. Testápoló és arckrém nélkül nálam nem élet az élet, de télen apróságokkal egészítem ki a napi rutint, hogy a bőröm ugyanolyan puha és hidratált maradjon, mint a melegebb hónapokban :)
In the wintertime, my otherwise dry skin needs the love even more, so i usually just pile on everything that says moisturizing on the bottle. I can't live without body lotion and a good face cream, but in winter i add a little extra to my daily routine, to keep my skin as soft and moisturized as it is in the warmer months :)
Néhány hónapja ajándékcsomagot kaptam a Kedvenc Krémem csapatától, amiben többek között ez a csoda, argános arcolaj rejtőzött. Minden este, lefekvés előtt a szokásos arckrémemhez keverem így a bőrömnek egész éjjel van ideje regenerálódni. Reggelre teljesen beszívódik és nem marad más utána, mint jól hidratált bőr.
A few months ago i received gift package from a company that - among other things - had this argan face oil inside. Every night before bed i put a little oil on my face before the night cream. This way my skin has enough time to get all the moisture it needs. The oil totally disappears by morning and leaves nothing but beautiful skin behind.
Az E-vitamin igazán jót tesz a bőrnek, védi azt a korai öregedéstől és a sejtek regenerálódásában is nagy szerepe van. Éppen ezért választottam olyan nappali arckrémet, ami gazdag ebben a vitaminban. A Body Shop krémje a sorbet fedőnevet kapta, ami állagára utal. Nagyon gyorsan beszívódik, ami reggelente hatalmas előny, hűsítő hatása miatt, pedig még felébredni is segít.
Vitamin E is really good for your skin, it protects it from early aging and it has a big role in cell regeneration. This is why i chose a dayime cream that has vitamin E in it. This Body Shop cream is called 'sorbet' because of the consistency. It dries so fast on my skin, which is a huge plus in the mornings and it also cools my skin and that really helps me wake up!
Több, mint egy éve a Nuxe éjszakai krémét használom lefekvés előtt és még mindig imádom! Nagyon finom illata van, önmagában is tökéletesen hidratál, gyorsan beszívódik és, ahogy látjátok tartós is, hiszen még mindig nem értem teljesen az aljára.
For more than a year, i use the Nuxe night creams before bed and i'm still in love! It has a really nice scent and moisturizes perfectly just on it's own. It sinks into my skin pretty fast and as you can see, lasts a long time, since i'm only starting to hit pan now.
Ha bármikor kézkrémről van szó én mindig a Neutrogena-ra gondolok, mivel nekem ez a krémek és a hidratálás királya, a nagybetűs Krém. A klasszikus változatot szoktam venni, istenien helyrehozza a hidegtől kiszáradt kezeimet.
Whenever we talk about hand creams, the brand Neutrogena comes to my mind, because these creams are the king of moisturizing for me. I buy the classic one, which does miracles to my dry, winter skin.
A Lush, Buffy névre hallgató terméke egyben bőrradír és csúcs hidratáló, amit zuhanyozás közben kell a bőrünkbe masszírozni. Kicsit zsírosabb érzést hagy maga után, ami kb. 10 perc múlva teljesen megszűnik, de én nem bánom, mert érzem, hogy igazán hidratál. Főleg a karom hátuljára használom, mert remekül csökkenti azokat a makacs kis piros pöttyöket, ami szerintem sokatok számára ismerősek lehetnek :)
The Lush Buffy is a body scrub and a great moisturizer that you should use while taking a shower. It leaves a slightly greasy feel on your skin, but it totally goes away after about 10 minutes. However i don't mind it at all, because i can feel it's really doing it's job. I usually massage it into my upper arms, because it's really good at battleing those little red dots, which i'm sure are familiar for a lot of you as well :)
Ti miket használtok a téli időben? Érdekelne, hogy kinek mik a kedvencei :)
What do you use in the wintertime? I would be interesed in your favourites :)
2 megjegyzés
Szia Karin! Lesz ennek a bejegyzésnek tavaszi/nyári változata? Ezek jó kis tippek voltak, én kíváncsian várnám. :-)
VálaszTörlésÜdv: Kriszti
Szia!
TörlésAkkor mindenképpen összedobok egy tavasz végi/nyári verziót is :)